铜川信息网
育儿
当前位置:首页 > 育儿

雀巢兇手翻譯小說

发布时间:2019-10-12 17:25:48 编辑:笔名

  摘要:在屏幕上出现了几行用电脑打出的文字我精神振奋,认真地查看短短的文字意思不夠完全:“2 日他的全部財產……就交給你……而他一定要死”2 日……我想到富翁森南被杀害的日子,或者……这就是幕后操纵者发给彼瑟的书面指示我睁大眼睛盯着看下面的小号字,使了很大的劲才认出来,是“凯马林,磅逊市”几个字

  已经半夜1点钟了我呆坐在办公室里等候来自医院的头脑似乎非常清醒,根本没有一点儿睡意,全部精神都集中在一件重要事情上我总是不甘心,我想到了上午,我和一组同事奋力追捕彼瑟,一个涉嫌在两个星期前杀害富翁森南的人我们花了很多天的时间进行了解,寻找一个便于清楚地观察彼瑟活动情况的地点有证据显示,在富翁森南被杀害的那天,有证人看到彼瑟进入了森南的豪宅,在彼瑟离开5分钟后,才有人发现富翁家里发生了杀人盗窃案件就在嫌疑人即将落入警察之手的时候,突然又出现了另外一个凶手,他的几发子弹成为我们小组的巨大困难,因为直到现在,彼瑟仍然直挺挺地躺在医院里接受急救14个小时过去了,他没有一点儿知觉,我们的跟踪活动也就要遗憾地终结了我转过头凝视着机,为什么医院一点消息也没有呢

  半夜里万籁俱寂,只听到夜虫的嘶鸣声,我的心情更加沉重谁是这宗杀人盗窃案的罪魁祸首呢只有彼瑟才知道,但是希望似乎像一丝细线我站起身去再冲一杯咖啡,算来已经是第6杯了,这一杯咖啡已经失去了任何味道说实话,这次凶杀案比以前的任何案件都特殊森南富翁有一个正在国外学习的女儿,而且她和我有感情方面的关系,如果这次案件没有结果,我不知道应该怎么样向她交待

  急促的铃声打破了深夜的宁静我放下咖啡杯,迅速地扑向机当五指接触到机的一刹那,我的心中忽然产生一个不祥的预感:如果是医院来的,就会是坏消息,一切……我的最小的希望将在此时破灭我握紧一只手,以便使心中保持一些镇静,另一只手慢慢地抬起听筒靠近耳边我马上就知道,我的脸上被不断从额头渗出流下来的汗水打湿了好家伙空调中呼呼地喷着冷气,而我却会冒出大汗我强压住自己的心情,心脏跳动异常地开口说道:“哈罗我是维吉您是哪位”

  一个我曾经听到过的沙哑的声音立即传了过来:“维吉先生伤员有反应了如果您不马上过来,恐怕会有变化病情非常不稳定请您赶快到医院来……”

  我的舌头好像一下子僵住了,等到能够说话时,我断断续续地说:“好的……我马上就去”

  我抓起外衣冲出办公室,跑向汽车市中心是美丽的我开着车在宽阔的马路上疾驰,没有任何人对我进行干涉只用了 分钟,我就到达了医院我急急忙忙跑上楼梯,在明亮的电灯光线的照射下,医生已经在房间门口等候我了他忧愁的面部表情使我心中“咯噔”一下我马上问他,而忘记了自己正在几乎喘不上气来:“怎么样了”

  他慢慢地摇摇头我感觉似乎被人抛进无边无际的大海我低头从口袋里拿出小手帕无望地擦着汗水医生在我的耳边轻声说道:“他在1分钟前刚刚停止呼吸”我抬头向病房中望去,彼瑟确实从头到脚被一大块白布覆盖着我无力地转过身体,把头靠着栏杆向楼下望着,完了……他被杀人灭口了……我的纤细的线索就此中断了,我的恋人的父亲、富翁森南被害的案件仍然蒙在一层暗纱之中我要再从零开始吗

  我浑身无力地转头问医生:“在他临死之前,有什么值得关注的事吗”

  医生的脸上现出疑惑的表情医生和警察真是有天壤之别我向他解释说:“比如说,他挣扎着,说了些什么胡话,有吗”

  医生睁大眼睛似乎惊奇地看着我,回答道:“噢有在我给您打之前,我好像听见他咕哝着说……”

  我满怀希望地追问道:“说了些什么他说了些什么”

  医生低下头做出思考的样子:“好像……好像……见面……见面……”

  我的心里更加紧张我马上皱着眉头问道:“怎么见面您先想清楚”

  医生摇着头,似乎不大理解

  “好像说,见面……下雨的时候什么的我也没有听太清楚,因为……只是关心他有什么反应了”

  我不甘心地皱着眉头重复着:“‘在下雨的时候见面’,这是什么意思呢”

  医生点点头:“是的我是这样听到的”

  我似乎想起了一件事我马上补充说:“那么有没有听见他说在什么地方见面呢”

  医生摇摇头我下意识地用手摸摸脸那时,我听见医生说道:“我只是听到了这些,我全都告诉您了”

  我努力镇静下来,长长地呼了一口气,以便放松心情我对医生说:“非常感谢我打搅您了,再见”

  我们相互握握手快要下楼去上车了,我好像想起了一件什么事……我转向医生:“啊对不起”

  医生再次转向我,我凝视着他除了平静的面部表情外,我似乎看不出任何厌倦的神情我的心情更加放松,对他说道:“警察还要继续进行调查,因此请您先对彼瑟的死讯保密,千万不要透露出去”

  医生的眼中现出疑惑的神色,但尽管如此,他还是不可避免地点头同意:“是只要是警方的事,我不反对”

  我尊敬地望着他:“谢谢”

  我怀着失望的心情离开医院现在我要怎么样重新开始呢彼瑟死去了,也带走了我的全部希望谁是这件凶杀案的罪魁祸首呢在这个世界上,大概除了彼瑟本人之外没有任何人知道了

  我在寂静的市中心开着汽车我越来越失去希望我把手伸进口袋里,掏出装在塑料封套里的心爱的女人的照片来看我心中默默地念叨着:“阿玛拉如果你知道我是一个没用的男人,你该有多么失望呀”

  是的她的父亲被人杀死了,财产被人抢劫一空,而我是她最亲近的人,我的职业是警察,难道连这点事儿都办不成我把她的照片放回口袋里我睁大眼睛观看路边装饰的五彩缤纷的灯光,似乎有一个声音悄悄地对我说,最好的办法,就是回去搜查彼瑟的住宅,恐怕还留有什么蛛丝马迹

  我调转车头向大约两公里外他的住宅开去我打开房门进入幽暗的房间,立即闻到一股没有人照管的霉臭气味我打开手电筒寻找电灯开关,灯光明亮,显示出这是一间客厅和卧室混在一起的小房间我对房间里杂乱无章的物品又感到头疼了,地板砖上布满了灰尘我走过去在彼瑟的床上和书桌上翻看,根本没有什么值得注意的东西我掏出手帕疲倦地擦着汗水

  难道他的死真的全部结束了我的努力了吗为什么会一点点东西都没有留下我望着摞在一起的两三本厚厚的书我产生疑惑:像他这样的人也会看书我走过去翻看那些书,里面还夹着一盘录像带我看见录像带封面上的标题是《下雨的时候见面》我想到了医生对我说过的话咦噢原来彼瑟临死前说出来的话是指这盘录像带呀我只是想着他和什么人有约会

  我把录像带抛在他的沙发床上,在离开之前最后观察一下房间的周围我关上电灯,拉开房门,再照原样关好,然后走下楼梯半夜里一片沉寂,只听到我自己的脚步声我一边走,一边感到不死心:为什么在彼瑟就要咽气的时候,他还会想到那盘录像带的标题,而没有其他的话要说呢或者其中隐藏着什么秘密我马上意识到,那盘录像带被塞在一堆书里……我忽然想起来,这似乎是不同寻常的问题,最重要的问题就是那盘录像带我越来越责备自己,为什么我不把那盘录像带直接拿来我知道我真的失去了信心我返身再次上楼心中正在烦恼,我抬头看着在上层的彼瑟的房门在暗夜的微光下,我感到他的房门好像敞开了一点儿我心中“咯噔”一下,奇怪,我非常清楚地记得,在下楼之前我是把门关好的呀我觉得好像被人打了一棍我急急忙忙冲上楼去……

  另外一个脚步声在彼瑟的房间里响起来,牵动了我绷紧的神经我不知不觉地在楼梯口僵住了我一次又一次地问自己:是谁到这里来了报告中清楚地记述着,他没有任何亲人但是,即使有什么人上来,在我下楼梯的时候也是一定会碰到的那么,为什么我在楼梯上没有见到任何人的踪影呢或者刚才那个人就躲在我的身后,等我一下楼,他就乘机进入了房子里我感到指尖发凉我警惕地伸手从腰间掏出手枪,眼睛努力向屋里观察我侧过身,一步,两步,来到了门口,我心跳如鼓,奋力大喝一声:“谁在里面”

  房间里的脚步声消失了一片寂静,没有人回答我集中精神,勇敢地继续迈出第三步,进入房间里我的脚刚刚离开门口,一股强大的气流向我的右手袭来我知道,确实有人站在门边偷偷地下了毒手,眨眼之间,我迅速卧倒,同时,一只脚向那里扫去,企图用我在训练学校熟练掌握的拳术摔倒敌人但是我的对手也非等闲之辈,他躲过了我的脚,使我鼻尖发热,跳起来踢出了第二脚

  透过百叶窗照进来的微弱的光线,我看到一个穿着黑衣服的人跳着躲过我的脚尖那人体态轻柔,熟练地躲闪开了但是,我并不死心,我踢出了连环脚,因为我想尽快知道这个罪犯是谁我的脚连续地向他踢去,他很快地跳着躲开没想到我的右脚尖扫中了他的手,大概是他没有来得及躲避,一件东西脱手掉在地板砖上,发出清脆的响声

  直觉让我马上意识到,掉在砖地上的就是那盘录像带我好像对那盘录像带更加关注,便俯身到地板上去寻找,就在那时,黑衣人飞快地跑出门去我摸索着打开电灯开关,录像带被摔掉了一块,因为它掉下去的力量似乎重了一些为什么还有别人想拿走这盘录像带呢我冲到外面,打开手电筒向楼梯下面照去,没有看到任何人影我跑进屋里从窗口向下望,马路上一片寂静我看见一个穿黑衣黑裤的人发动摩托车绝尘而去

  我回过头来看那盘录像带我把它包好,因为它有很多地方破裂了我急急忙忙回到家里那时,时钟的指针已经指向凌晨 点了

  回到家里后,我立即匆忙地动手修理那盘录像带15分钟过去了,录像带修理好了,我赶紧放进录像机里看起来我睁大眼睛看着电视屏幕,电影明星的图像出现在电视屏幕上,我迷惑地皱起眉头:难道说我费了这么大劲就是为了看这浪漫故事吗或者黑衣人偷梁换柱,把真正的录像带换走了我睁眼看着电视屏上的录像片,感到非常疲倦我站起来去洗澡,因为我听到鸡叫的声音了我的侄子走进来坐下看电视我无力地问他:“怎么起这么早”

  他眼睛继续看着电视,回答我说:“天亮了”

  我不再说话,进入浴室,清凉的水似乎帮助冲走了我的疲劳,一夜了,我的努力没有任何成果我想,洗完澡后我要美美地躺下睡一觉

  我用毛巾擦着头发,穿过客厅走向卧室,我侄子好像不耐烦的声音响起来:“叔叔这带子正在好看的时候为什么突然中断了”

  我漠不关心地回答说:“接着看吧”

  说完,我突然激灵一下,我冲进客厅望向电视屏幕录像片真的中断了,我的侄子咕哝着说:“什么破带子总是这样断断续续的”

  我没有理他,抓起遥控器,让录像带快速前进马上,在屏幕上出现了几行用电脑打出的文字我精神振奋,认真地查看短短的文字意思不够完全:“2 日他的全部财产……就交给你……而他一定要死”

  2 日……我想到富翁森南被杀害的日子,或者……这就是幕后操纵者发给彼瑟的书面指示我睁大眼睛盯着看下面的小号字,使了很大的劲才认出来,是“凯马林,磅逊市”几个字(译者注:磅逊市即西哈努克市)录像带又转到了故事片我放下遥控器,疑惑地走进卧室这次我再也没有睡意了,电视屏幕上的几行字总是搅得我不得安宁“凯马林,磅逊市”难道说,幕后人的名字叫凯马林而他所在的地方是磅逊市

  我花了整整一天的时间思考,最后才决定去磅逊市这次还不知道希望何在,但是,我应该去,因为想来想去还是不死心

  第二天下午1点钟,我到达了磅逊市在决定住旅馆或饭店之前,我走进一家小餐馆去吃饭刚刚吃完美味的海鲜,一个女子出现在我的面前,我抬起头看着她,想知道她是谁突然我吃了一惊,实际上,在我面前的女子是珍达,父母给我和她从小订立了婚约一年来,自从我和她解除婚约以后,我还再也没有见到过她我努力调整表情,站起来迎接她:“阿达”

  我看到她依然温柔地微笑着,就像我和她之间从来没有发生什么隔阂一样我倾听着她那柔和甜美的声音:“维吉哥什么时候来的”

  我对她指指椅子:“你先请坐”

  珍达在我的对面坐下来我偶然看一下她的脸,我遇到了她向我抛过来的一种爱恋的眼神我想起了我们还没有解除婚约时的情景她仍然在爱着我吗我暗暗地问着自己那时,珍达柔美的声音又响了起来:“现在你住在哪里”

  我装作像往常一样地微笑着:“嗯旅馆吧”

  她灿烂地微笑着,轻启朱唇再次开口说道:“你是来游玩的吗”

  我像确有其事似的回答说:“是的如果在金边市有像这里一样让人心旷神怡的地方,我就不用开半天车到这里来了哦你和我一起吃饭吧,我再叫人添几个菜”

  珍达微笑着摇头拒绝:“啊,不我刚才在楼上吃过了,正要回去,忽然看见你了”

  共 10561 字 页 转到页 【编者按】这是一篇由于爱情引发的一起凶杀案,主人公以一个侦探的身份在侦破杀害自己恋人的父亲,而意想不到的是凶手却是自己曾经的恋人,这个曾经的恋人因为爱而产生仇恨,杀死了主人公新的恋人的父亲,同时又杀人灭口,其目的还是想挽回曾经的爱发现凶手是自己曾经的恋人,他没有立刻抓铺她,只是打倒她没有再做什么,也许是因为爱的缘故,毕竟是自己曾经的恋人可是这位企图用谋杀来挽回爱的凶手珍达,发现自己的爱已经不可挽回,一切都处于绝望的时候,她最后自杀了小说故事情节惊险动人,线索曲折离奇,是一篇来自柬埔寨的短篇佳作:苏庸平【江山部·精品推荐】

  1楼文友: 10:48: 5 这样的侦探短篇,故事原委写得曲折离奇,既出乎人的意料之外又在逻辑的合理之中真是一片很精美的佳作作者能把异域的小说翻译得跟中国的侦探小说一样精当,令人敬佩点赞 用一颗真诚的心交天下真诚的朋友三人行必有我师焉

  回复1楼文友: 11:04: 0 感谢苏教授再次编发了我的这篇翻译小说,并给予了高度评价祝教授健康、愉快

  2楼文友: 11:52:42 忠田兄的翻译小说精彩迷人

  回复2楼文友: 12:09:2 能得到邵魁先生的赞赏,甚感荣幸

  楼文友: 14:14:49 王老师的小说翻译精彩、动人,搭眼就无法放下爱情变成罪恶和悲剧 做一张有字的纸,努力让上边的字有价值,因为纸寿千年

  回复 楼文友: 14:41:05 谢谢小泥儿的夸奖我的翻译小说能够得到你的厚爱,我感到非常高兴祝你健康快乐

  4楼文友: 15:12:0 由爱生恨,看来不光在中国外国也有,再一次欣赏了王老师的佳作

  回复4楼文友: 15: 4: 9 谢谢闲妹密切关注我的翻译作品,并每次都给予点评我也非常喜欢你写的小小说,字数不多,但含义深刻祝你创作出更多优秀作品

  5楼文友: 18:12:22 有意的,这次我还是没有看编者按,也没有看任何一篇评论,我只想动用自己的所有判断,来找出那个真正的凶手然而,我再一次毫无抵抗力的被作者包括译者设定的悬念牵着鼻子走,完全理不出头绪,直到最后真相大白

  作为侦探小说,这一篇同样很精彩,包括语言,包括结构,包括细节,依然生动、细腻,形象,颇有现场感,画面感,而故事的悬疑始终牵动着读者的神经,使读者的思绪很难逃离,牢牢拴在了一环套一环的桥段中

  当杀人动机揭开的瞬间,完全出乎我们的意料 原来是因为爱情因爱生恨,因爱生妒,因爱而滥杀无辜,直到以自杀谢罪

  原来,世界上最美好的情感最有可能变成世界上最恐怖的情感,关键在于,是拥有,还是独占

  恭贺忠田武官,再次成功的翻译了一部侦探小说,很好看可惜,我们的苏教授又过早亮出 底牌 ,好在,聪明的人不看编者按,不然,会流失很多阅读的快感呵呵 “小鸟虽小,可它玩的却是整个天空”——致江山新雀之巢

  回复5楼文友: 19: 8:46 从社长的每篇评论中,我都深切地体会到,社长阅读我的翻译小说,特别是侦探小说,是那样认真,那样细致,那样深入,那样痴情,总是能从中找到故事的精髓,能感受到阅读的快感社长的每篇评论,都是对我的莫大鼓舞衷心感谢社长的厚爱

  6楼文友: 00:1 :49 好一篇引人入胜,扣人心弦的小说,我的思路、猜测一直被作者牵着,让人放不下,一口气看完,拍案叫绝,人物和故事安排得很巧妙,但又不是故弄玄虚,很有功底忠田大哥真是有水平苏教授的单刀直入,好像谜底揭的有点早了,我还是忍不住提前看了

  回复6楼文友: 07:06:16 谢谢柴英的称赞我的翻译小说能吸引你一口气看完,我也就感到心满意足了祝你心情愉快

动脉粥样硬化能吃通心络胶囊吗
脑血栓服用通心络怎么样
积食发热会咳嗽吗
什么样是O型腿